-
1 культура
жен.
1) culture
2) (чего-л.) standard (of), level (of) культура речи ≈ standard of speech
3) (с.-х.;
растение): садовые культуры ≈ horticultural crops тепличная культура ≈ glass-house culture кормовые культуры ≈ forage crops технические культуры ≈ industrial crops - зерновые культуры
4) (чего-л.;
с.-х.;
разведение растений) cultivation (of), growing (of) ∙ физическая культуракультур|а - ж.
1. culture;
~ древних греков the culture of Ancient Greece;
человек высокой ~ы man* of culture;
2. (уровень, степень развития чего-л.): ~ земледелия efficiency in agriculture;
~ производства production standards/efficiency;
~ речи speech habits pl. ;
~ труда workmanship;
~ быта culture in everyday life;
3. (разведение растений) cultivation, growing;
(обработка земли) cultivation, tilling;
4. (растение) crop;
зерновые ~ы cereals;
кормовые ~ы forage crops;
технические ~ы industrial crops;
5. бакт. culture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > культура
-
2 cloche cultivation
-
3 cradling
-
4 double cropping
• выращивание двух культур в год в одном культурообороте; смешанная культура растений, уплотненная культура растений• смешанная культура растений, уплотненная культура растений; выращивание двух культур в год в одном культурообороте
* * *
* * *
-
5 double cropping
1) Общая лексика: два урожая в год, одновременное культивирование двух культур2) Сельское хозяйство: смешанная (уплотнённая) культура растений -
6 hydroponics
[ˌhaɪdrə(ʊ)'pɒnɪks]1) Общая лексика: гидропоника (употр. как sing)2) Сельское хозяйство: выращивание растений без почвы, культура без почвы3) Биотехнология: метод выращивания растений (с использованием минерализированной воды)4) Экология: водная культура -
7 ring culture
Макаров: культура "в картузах", культура( растений) "в кольцах", культура в ограниченном объёме почвы -
8 cultivation
noun1) возделывание (земли)2) разведение, культура (растений, бактерий и т. п.)3) развитие (путем упражнения); культивирование* * *(n) возделывание; выращивание; культивация; культивирование; междурядная обработка; обработка; окультуривание; поощрение; разведение; развитие; рыхление* * *пахота, культивация почв* * *[cul·ti·va·tion || ‚kʌltɪ'veɪʃn] n. обработка, возделывание, культивирование, разведение, выращивание, развитие, культура* * *возделываниекультивациякультивированиекультивированиякультураобработкаотделкаразведениеразвитие* * *1) пахота, культивация почв 2) разведение, распространение 3) развитие -
9 cropping
1) Компьютерная техника: обрезка по рисунку, редактирование изображения сохранением части и удалением остатка2) Геология: выход на поверхность (жилы), монтаж, обнажение, признак выхода на поверхность3) Техника: возделывание сельскохозяйственных культур, обрезка, обрезок, обрубка в холодном состоянии, сбор урожая, холодная разделка (лома), срезка (в конструкциях опоры ВЛ)4) Экономика: выращивание сельскохозяйственных культур5) Горное дело: выход пластов на поверхность, признаки выхода пластов на поверхность6) Металлургия: обрезка в холодном состоянии, обрезка концов отходов, подрезающий, разделка скрапа7) Полиграфия: выделение части иллюстрации, выделение части иллюстраций, кадирование, кадрирование, уборка, обрезка, кадрировка. (Вырезание части изображения, ограниченной меткой обреза. Копирование иллюстраций..Операция копирования выделенного фрагмента изображения)8) Телекоммуникации: обрезка исходного изображения по выбранному контуру9) Текстиль: стрижка, уборка урожая10) Вычислительная техника: кадрирование иллюстрации, редактирование изображения удалением его части, удаление лишних пикселов на границах изображения, множественное отображение (одного и того же элемента)11) Нефть: выходящий на поверхность12) Пищевая промышленность: подрезание13) Экология: выращивание растений, культивирование растений, промысел (диких животных, рыбы), промысловый сбор (дикоросов, даров природы), сбор сельскохозяйственной продукции14) Автоматика: обрезка (концов) отходов, обрубка ( концов) отходов, отрезка ножницами, резка ножницами15) Макаров: выращивание и сбор культур, выход на дневную поверхность, культура растений, обрезка конца (слитка), подрезание части гребешка (у птиц) -
10 cultivation
ˌkʌltɪˈveɪʃən сущ.
1) пахота, культивация почв Syn: tillage, husbandry
2) разведение, распространение( растений, микроорганизмов и т.д.)
3) развитие, улучшение, совершенствование cultivation of the mind ≈ улучшение ментальной деятельности cultivation of the body ≈ улучшение физического состояния Syn: culture, refinement, developing, fostering, improving обработка( почвы) ;
культивация, возделывание;
рыхление( почвы) - * area посевная площадь - field in * обрабатываемое поле;
возделанное поле культивирование, разведение, выращивание - the * of roses выращивание роз развитие, поощрение - the * of the taste воспитывание вкуса cultivation возделывание (земли) ~ возделывание ~ выращивание ~ культивация ~ культивирование ~ разведение, культура( растений, бактерий и т. п.) ~ разведение ~ развитие (путем упражнения) ;
культивирование ~ развитие forest ~ выращивание лесов joint ~ совместная культивацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cultivation
-
11 shipping
ˈʃɪpɪŋ сущ.
1) (торговый) флот, суда
2) погрузка, перевозка груза
3) мореплавание, навигация, судоходство Syn: navigation суда, морской флот - scarcity of * нехватка судов общий тоннаж флота погрузка, отправка, отгрузка;
посадка - * documents погрузочные документы - * instructions инструкции по отправке товара, погрузочные инструкции - * place место отгрузки (коммерческое) поставка судоходство - * season навигационный период - * line судоходная линия транспортировка (любым видом транспорта) ;
транспортное дело - * crop культура( растений) для дальних перевозок;
экспортная культура - * costs стоимость перевозки foreign ~ заграничные морские перевозки foreign ~ суда заграничного плавания international ~ международное судоходство mercantile ~ торговое судоходство merchant ~ торговый флот receipts from ~ поступления от перевозки грузов request ~ вчт. пересылка запроса shipping pres. p. от ship ~ морской флот ~ отгрузка, отправка ~ отгрузка ~ отправка ~ погрузка, перевозка груза ~ погрузка ~ суда ~ судоходство ~ тоннаж ~ (торговый) флот, суда ~ экспедицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipping
-
12 shipping
[ʹʃıpıŋ] n1. 1) суда, морской флот2) общий тоннаж флота2. 1) погрузка, отправка, отгрузка; посадкаshipping instructions - инструкции по отправке товара, погрузочные инструкции
2) ком. поставка3. судоходство4. транспортировка ( любым видом транспорта); транспортное делоshipping crop - культура ( растений) для дальних перевозок; экспортная культура
-
13 companion cropping
-
14 cradling
['kreɪdlɪŋ]1) Общая лексика: качание в люльке, кружало, обрешётка под штукатурку, рама, убаюкивание3) Сельское хозяйство: культура растений на горизонтально натянутых проволоках4) Строительство: оштукатуриваемый деревянный короб вокруг стальной балки (основа для прибивки драни), деревянная пробка, обрешетина для прикрепления сетки под штукатурку5) Железнодорожный термин: амортизация, дуга, сруб6) Нефть: поддержка труб при укладке трубопровода7) Нефтегазовая техника поддерживание труб при укладке трубопровода8) Макаров: стеллажная культура9) Табуированная лексика: качание -
15 ion-exchange culture
1) Сельское хозяйство: ионообменная культуре2) Макаров: ионообменная культура, культура( растений) на ионообменной среде -
16 shipping crop
2) Экономика: экспортная культура -
17 cradling
ˈkreɪdlɪŋ сущ.
1) качание в люльке
2) строит. рама;
кружало( сельскохозяйственное) культура растений на горизонтально натянутых проволоках (строительство) кружало;
обрешетка под штукатурку cradling pres. p. от cradle ~ качание в люльке ~ стр. рама;
кружалоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cradling
-
18 cradling
[ʹkreıdlıŋ] n1. с.-х. культура растений на горизонтально натянутых проволоках2. стр.1) кружало2) обрешётка под штукатурку -
19 hydroponics
-
20 basket planting
Сельское хозяйство: культура растений в (подвешенных) корзинах
См. также в других словарях:
Гребневая культура растений — возделывание их на гребнях, образуемых плугом или окучником, на предварительно хорошо вспаханном поле. Применяется на мелких почвах, чтобы посадкою растений на верхушке гребня доставить им более толстый почвенный слой, а также на сырых, чтобы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Культура искусственная растений — выращивание растений на искусственной почве определенного состава. Всего чаще искусственной почвой служат: мелкий кварцевый песок, предварительно прокаленный и вываренный с разведенной кислотой, или дистиллированная вода (см. Водная культура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Культура Хоа Бин — Культура Хоа Бин субнеолитическая археологическая культура Индокитая. Термин был введен французскими археологами, работавшими в Северном Вьетнаме, по названию провинции, в которой были обнаружены первые находки. Характеризуется по внешнему… … Википедия
Культура Хоа-Бин — Культура Хоа Бин субнеолитическая археологическая культура Индокитая. Термин был введен французскими археологами, работавшими в Северном Вьетнаме, по названию провинции, в которой были обнаружены первые находки. Характеризуется по внешнему… … Википедия
Культура Хоа-Бинь — Культура Хоа Бинь субнеолитическая археологическая культура Индокитая. Термин был введён французскими археологами, работавшими в Северном Вьетнаме, по названию провинции, в которой были обнаружены первые находки. Характеризуется по внешнему … Википедия
КУЛЬТУРА — (лат. cultura, от colere заботиться, обрабатывать). 1) обработка почвы, возделывание, уход за растениями. 2) образование, просвещение, развитие, совершенствование духовной и материальной жизни народа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
КУЛЬТУРА ТКАНЕЙ — эксплантация, метод сохранения жизнеспособности органов или их частей, участков тканей и отд. клеток вне организма. К. т. основана на создании асептич. условий, обеспечивающих питание, газообмен и удаление продуктов обмена культивируемых объектов … Биологический энциклопедический словарь
культура — ы, ж. culture f. <, лат. cultura. 1. Разведение, выращивание (растений). Сл. 18. Реченный садовник .. деревам и цветам, которыя к украшению садов принадлежат, имена знает, и в культуре их .. искусство имеет. 1747. МАН 8 575. Здесь <на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Культура Чирипа — Культура Чирипа одна из наиболее древних археологических культур Андского региона, памятники которой обнаружены на полуострове Тарако, на побережье озера Титикака в Боливии. Название происходит от церемониального центра Чирипа,… … Википедия
культура эмбрионов — эмбриональная культура Выращивание зародышей животных или растений, извлеченных в стерильных условиях, в соответствующей питательной среде; К.э. по условиям поддержания аналогична культуре ткани [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский… … Справочник технического переводчика
КУЛЬТУРА КЛЕТОК — (тканей), современный метод изучения клетки или тканей, представляющий собой выделение их из организма животных и растений и выращивание в специальных условиях (средах). Культура клеток удобная модель для изучения процессов скорости и… … Экологический словарь
